.
.
Ση μαχαλά σ’ ελάσκουμ’νε

Ση μαχαλά σ’ ελάσκουμ’νε

Στιχουργοί
Συνθέτες
Ση μαχαλά σ’ ελάσκουμ’νε
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Ση μαχαλά σ’ ελάσκουμ’νε,
σερπέσ̌κα ετραγώδ’να
Εθάρρ’να με το λαλόπο μ’
την ψ̌η σ’ θ’ επαρηγόρ’να

Επαρακάλ’να κι έλεγα
«Έβγα σο παραθύρι σ’!
Έλα να ελέπ’ς πώς ’ίνουμαι,
πουλί μ’, για το χατίρι σ’!»

Άκ’σον, πουλί μ’, το λαλόπο μ’,
κι άνοιξον το πορτόπο σ’
Άνοιξον κι έπαρ’ με -ν- απέσ’
να χ̌αίρεται το ψ̌όπο σ’

Αούτο το παράπονον
να χάν’ ατ’ απ’ απάν’ ι-μ’
Έλα, τρυγόνα μ’, για να δί’ς
σο καρδόπο μ’ τερμάνιν
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκ’σον(προστ.) άκουσε
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
αούτοαυτό/ή
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
δί’ςδίνεις
έβγα(προστ.) βγες
εθάρρ’ναθαρρούσα, πίστευα, νόμιζα
ελάσκουμ’νεπεριφερόμουν, τριγυρνούσα, περιπλανιόμουν ἀλάομαι/ηλάσκω
ελέπ’ςβλέπεις
έπαρ’(προστ.) πάρε
επαρακάλ’ναπαρακαλούσα
επαρηγόρ’ναπαρηγορούσα
ετραγώδ’νατραγουδούσα
’ίνουμαιγίνομαι
καρδόποκαρδούλα
λαλόποφωνούλα
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
πορτόποπορτούλα, πορτάκι porta
σερπέσ̌καελεύθερα, χωρίς συστολή serbestçe<serbest
τερμάνινθεραπεία, γιατρικό, μτφ. δύναμη, ψυχική αντοχή, ενέργεια, μτφ. παρηγοριά derman/darmān
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
χάν’χάνει, παύει να έχει, διώχνει
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
ψ̌ηψυχή
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άκ’σον(προστ.) άκουσε
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
αούτοαυτό/ή
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
δί’ςδίνεις
έβγα(προστ.) βγες
εθάρρ’ναθαρρούσα, πίστευα, νόμιζα
ελάσκουμ’νεπεριφερόμουν, τριγυρνούσα, περιπλανιόμουν ἀλάομαι/ηλάσκω
ελέπ’ςβλέπεις
έπαρ’(προστ.) πάρε
επαρακάλ’ναπαρακαλούσα
επαρηγόρ’ναπαρηγορούσα
ετραγώδ’νατραγουδούσα
’ίνουμαιγίνομαι
καρδόποκαρδούλα
λαλόποφωνούλα
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
πορτόποπορτούλα, πορτάκι porta
σερπέσ̌καελεύθερα, χωρίς συστολή serbestçe<serbest
τερμάνινθεραπεία, γιατρικό, μτφ. δύναμη, ψυχική αντοχή, ενέργεια, μτφ. παρηγοριά derman/darmān
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
χάν’χάνει, παύει να έχει, διώχνει
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
ψ̌ηψυχή
ψ̌όποψυχούλα
Ση μαχαλά σ’ ελάσκουμ’νε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr