
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Χαϊτέστε ας πάμε, παιδία, τώρα περ’μέν’ η κάλη μ’ Κάθεται απάν’ σ’ εξώπορτον, περ’μέν’ το παλληκάρι Φορίστ’ α̤τεν, σ̌κεπάστε͜ ατεν, εμείς αληγορούμε Τ’ οσπίτ’ν ατ’ς έν’ πολλά μικρόν, απέσ’ πα ’κ’ εχωρούμε Έρθεν η ώρα τ’ αχπαστής και τ’ αποχωρισίας Ποίος θα σύρ’ την καμονή σ’ και την αροθυμία σ’;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αληγορούμε | βιαζόμαστε | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποχωρισίας | αποχωρισμού | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| α̤τεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| αχπαστής | αναχώρησης | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξώπορτον | εξώπορτα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| εχωρούμε | χωράμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| καμονή | καημός | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| περ’μέν’ | περιμένει | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| φορίστ’ | ντύστε | ||
| χαϊτέστε | (προστ.) άντε κινήστε, ξεκινήστε | hayde (οθωμ. περιόδου) |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αληγορούμε | βιαζόμαστε | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποχωρισίας | αποχωρισμού | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| α̤τεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| αχπαστής | αναχώρησης | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξώπορτον | εξώπορτα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| εχωρούμε | χωράμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| καμονή | καημός | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| περ’μέν’ | περιμένει | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| φορίστ’ | ντύστε | ||
| χαϊτέστε | (προστ.) άντε κινήστε, ξεκινήστε | hayde (οθωμ. περιόδου) |

