| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ο κόσμος σκαλοπάτι͜α έν’ άλλοι άν’ κι άλλ’ κατηβαίν’νε Εσύ όντες ’κ’ ήθελές¹ με ατώρα θα επεβγαίν’νε Πολλά εσέν εγώ αγαπώ κι εσύ αγροτερείς με Θεόν εσύ πα ’κι πιστεύ’ς, για τ’ όποιον κλαινί͜εις με; Θα δίγω σε και θα κρατείς, πουλόπο μ’, τα κλειδία μ’ Όντες θέλτς, πουλί μ’, να ανοί͜εις τ’ έρημον την καρδία μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγροτερείς | αγριοκοιτάς | ||
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| ανοί͜εις | ανοίγεις | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| για τ’ όποιον | για ποιό λόγο; | ||
| δίγω | δίνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επεβγαίν’νε | ξεπληρώνονται, ανταποδίδονται, επανορθώνονται | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατηβαίν’νε | κατεβαίνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πιστεύ’ς | πιστεύεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγροτερείς | αγριοκοιτάς | ||
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| ανοί͜εις | ανοίγεις | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| για τ’ όποιον | για ποιό λόγο; | ||
| δίγω | δίνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επεβγαίν’νε | ξεπληρώνονται, ανταποδίδονται, επανορθώνονται | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατηβαίν’νε | κατεβαίνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πιστεύ’ς | πιστεύεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι |
¹ Τραγουδάει «ήθελες» αντί του ορθότερου στην ποντιακή «εθέλ’νες»
