
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Άνοιξον, γιαβρί μ’, άνοιξον, άνοιξον ας εμπαίνω Φιλώ τα μαύρα τ’ ομμάτι͜α σ’ αφήνω και -ν- εβγαίνω Άνοιξον το παράθυρο σ’ έμπα -ν- απέσ’ και κλείδα Αν ερωτά σε -ν η μάνα σ’ πέ’ ατεν «καν’νάν ’κ’ είδα» Τερώ τη λάμπαν πώς πιάν’, το παραθύρ’ φωτάζει Τερώ και το μικρόν τ’ αρνί μ’ Μανάχον πώς νυστάζει!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κλείδα | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κλείδα | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει |

