| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
[Κι] Εσούμωσεν η άνοιξη κι εξέβαν τα τσ̌ιτσ̌άκια Σ’ ωμί μ’ εντώκα το μαρτέν’, σα μὲσα μ’ τα φυσ̌έκια Ψηλά είν’ τα παράθυρα σ’ κι η λάμπα ’κι φωτάζει Τα καλά τα κορτσόπα σ’ εμέν μερέαν είναι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εντώκα | χτύπησα | ||
| εξέβαν | βγήκαν | ||
| εσούμωσεν | σίμωσε, πλησίασε, κόντεψε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| μαρτέν’ | τύπος τυφεκίου | από παραφθορά του Martini–Enfield, εταιρεία κατασκευής τυφεκίων της εποχής | |
| μερέαν | μεριά | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| τσ̌ιτσ̌άκια | λουλούδια | çiçek | |
| φυσ̌έκια | φυσίγγια | fişek/fişeng/φῦσιγξ | |
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει | ||
| ωμί | ώμος, ώμο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εντώκα | χτύπησα | ||
| εξέβαν | βγήκαν | ||
| εσούμωσεν | σίμωσε, πλησίασε, κόντεψε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| μαρτέν’ | τύπος τυφεκίου | από παραφθορά του Martini–Enfield, εταιρεία κατασκευής τυφεκίων της εποχής | |
| μερέαν | μεριά | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| τσ̌ιτσ̌άκια | λουλούδια | çiçek | |
| φυσ̌έκια | φυσίγγια | fişek/fişeng/φῦσιγξ | |
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει | ||
| ωμί | ώμος, ώμο |
Ημερομηνία καταγραφής: 17-07-1917 Τύπος εγγραφής: Ηχητικά ντοκουμέντα Αναγνωριστικό (ID): 12160 Αριθμός ευρετηρίου: PK 996/1 Προέλευση: Τμήμα ηχογραφήσεων της Πρωσικής Κρατικής Βιβλιοθήκης
