| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ακρίτας όντας έλαμνεν αφκά σην ποταμέαν [γιαρ] [Και -ν-] Επέγ’νεν κι έρ’τον κι έλαμνεν [και] τη μέραν πέντε αυλάκια [γιαρ] Πουλίν έρθεν κι εκόνεψεν ση ζυγονί’ την άκραν [γιαρ] Σ’κούται και -ν- εκαλοκάθεται ση ζυγονί’ τη μέσην [γιαρ] -Ακρίτα, συ ντό κάθεσαι και συ ντό περιμένεις; [γιαρ] Τα γονικά σ’ εχάλασαν και την κάλη σ’ επήραν [γιαρ] Επήρεν την κόρ’ κι έφυεν, εννέα νύχτας κι ημέρας [γιαρ] Επήεν και -ν- εκόνεψεν σην παραποταμέαν [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εκόνεψεν | εγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε | konmak | |
| έλαμνεν | όργωνε | λάμνω | |
| επέγ’νεν | πήγαινε, προχωρούσε, έφευγε | ||
| επήεν | πήγε | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρ’τον | ερχόταν | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| ζυγονί’ | ζυγού | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όντας | όταν | ||
| παραποταμέαν | παραποτάμιος τόπος | ||
| ποταμέαν | παραποτάμιος τόπος | ||
| σ’κούται | σηκώνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εκόνεψεν | εγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε | konmak | |
| έλαμνεν | όργωνε | λάμνω | |
| επέγ’νεν | πήγαινε, προχωρούσε, έφευγε | ||
| επήεν | πήγε | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρ’τον | ερχόταν | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| ζυγονί’ | ζυγού | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όντας | όταν | ||
| παραποταμέαν | παραποτάμιος τόπος | ||
| ποταμέαν | παραποτάμιος τόπος | ||
| σ’κούται | σηκώνεται |
