| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Τον κάστρον όλο γυρίζει και μοιρολογά κι απέσ’ η κόρ’ ακούει και καρδοπονά Ατόσα κάστρα είδα κι όλα γύρισα Άμον τ’ Ωρι͜άς το κάστρον κάστρον ’κ’ έτονε Σεράντα πόρτας είχ̌εν κι όλα σίδερα, εξήντα παραθύρι͜α κι όλα χάλκενα -Άνοιξον, καστροπόρτιν, πόρτα του γιαλού Ανοίξτε να εμπαίνω Τούρκοι διώχ’νε με -Απόθεν μπαίν’ ο ήλεν έμπ’ απέσ’ κι εσύ Κι όθεν εβγαίν’ ο ήλεν έβγα έξ’ κι εσύ
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απόθεν | από που, από όπου | ||
| διώχ’νε | διώχνουν | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| σεράντα | σαράντα | ||
| χάλκενα | χάλκινα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απόθεν | από που, από όπου | ||
| διώχ’νε | διώχνουν | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| σεράντα | σαράντα | ||
| χάλκενα | χάλκινα |
