| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Δεντρόπα πρασινόφυλλα, ποισέστε με -ν- εβόρα [όι, όι, όι! ποισέστε με -ν- εβόρα] Ας σον ήλιον κρυψέστε με, εσείς αδά σην ώραν [όι, όι, όι! εσείς αδά σην ώραν] Ολίγον θ’ αναπάγουμαι κι επεκεί θα δουλεύω [όι, όι, όι! κι επεκεί θα δουλεύω] Θα πάγω με τη μάνα μου λάχανα να φυτεύω [όι, όι, όι! λάχανα να φυτεύω] Ήλε μ’, ’ς σο μεσουράνεμα σ’ έκαψες την θωρέα μ’ [όι, όι, όι! έκαψες την θωρέα μ’] Φογούμαι γιάμ’ απιδαβαίντς και χάνω τη φωλέα μ’ [όι, όι, όι! και χάνω τη φωλέα μ’]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αναπάγουμαι | αναπαύομαι, ξεκουράζομαι | ||
| απιδαβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| θωρέα | θωριά, όψη | ||
| κρυψέστε | (προστ.) κρύψτε | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ποισέστε | (προστ.) κάνετε, φτιάξτε | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| φωλέα | φωλιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αναπάγουμαι | αναπαύομαι, ξεκουράζομαι | ||
| απιδαβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| θωρέα | θωριά, όψη | ||
| κρυψέστε | (προστ.) κρύψτε | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ποισέστε | (προστ.) κάνετε, φτιάξτε | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| φωλέα | φωλιά |
