Θ’ αποθάνω ψεματικά θα τερώ πολλά κλαις με (Καθιστικά/χορευτικά τίκια)
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |

| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Θ’ αποθάνω ψεματικά, θα τερώ πολλά κλαις με Τα μυστικά ντο είπα σε θα τερώ, όλι͜α λες με; Γράφτω γράμμαν και στείλω σε απάν κρούγω την μάρκα μ’ Τ’ εμόν η ψ̌η -ν- ας έβγαινεν ση κρεβατί’ σ’ την άκραν Αρνί μ’, τ’ εσόν το τέρεμαν όσον ντο πάει και παίρ’ με Αβούτο τ’ εσόν η σεβντά σ’ εμέν πελι͜άν θα φέρ’ με ♫ Τα μαλλία μ’ έσπρυναν, ατό πα τέρτ’ ’κ’ ευτάγω Με τα μαύρα έρθα εγώ και με τ’ άσπρα θα πάγω Τα μαλλία μ’ έσπρυναν ας σα πόνι͜α τα πολλά Το ψ̌όπο μ’ ’κι θα εβγαίν’, μανίτσα, απ’ εσέν σουμά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτο | αυτό | ||
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρθα | ήρθα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεβατί’ | κρεβατιού | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| μάρκα | σημείο διακριτικό γνώρισμα, συνήθως τα αρχικά κεφαλαία γράμματα ονοματεπώνυμου κεντημένα σε μαντίλι ή σε κτ άλλο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πελι͜άν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σουμά | κοντά | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τέρτ’ | καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια | dert | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| ψεματικά | ψεύτικα, στα ψέματα | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτο | αυτό | ||
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρθα | ήρθα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεβατί’ | κρεβατιού | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| μάρκα | σημείο διακριτικό γνώρισμα, συνήθως τα αρχικά κεφαλαία γράμματα ονοματεπώνυμου κεντημένα σε μαντίλι ή σε κτ άλλο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πελι͜άν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σουμά | κοντά | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τέρτ’ | καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια | dert | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| ψεματικά | ψεύτικα, στα ψέματα | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

