| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Πουλόπο μ’, εροθύμεσα, στείλον με το μαντίλι σ’ Πουλίν να έμ’ κι επέτανα κι έρχουμ’ σο παραθύρι σ’ Τα νεότητα μ’ έφαγα αδαπάν’ σα βραδάς -ι Γράψον γραμμόπον, στείλον με, ας εξέρω ντ’ ευτάς -ι Εποίκες με -ν-, αρνόπο μου, ’κ’ επορώ να κοιμούμαι Κρού’νε σο νου μ’ τ’ ομματόπα σ’, πάω να παλαλούμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδαπάν’ | εδώ πάνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| βραδάς | βράδια | ||
| γραμμόπον | γραμματάκι | ||
| γράψον | γράψε | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| έρχουμ’ | ερχόμουν | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| κρού’νε σο νου μ’ | έρχονται στο νου μου/στη σκέψη μου | κρούω | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδαπάν’ | εδώ πάνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| βραδάς | βράδια | ||
| γραμμόπον | γραμματάκι | ||
| γράψον | γράψε | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| έρχουμ’ | ερχόμουν | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| κρού’νε σο νου μ’ | έρχονται στο νου μου/στη σκέψη μου | κρούω | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε |
