Έλα να λέγω σε την ιστορίαν (Ποντιακός ύμνος)
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Πού να εξέρτς εσύ, πουλόπο μ’, ντο θα λέει ξεριζωμός; Ας σον Πόντον ελυπέθεν, μόνο λίγους o Θεόν Ως σα γόνατα τσ̌αμούρι͜α κι όλοι τυραννίουνταν Άλλοι εχάθανε ση στράταν κι άλλοι εφουρκίγανε Έλα να λέγω σε την ιστορίαν για να μαθί͜εις ατο και σα παιδία σ’ Ση χαράν ούλ’ εντάμαν και σον πόνον ούλ’ μαζί Άλλος έχανεν την μάνα και η μάνα το παιδί Όταν είπαν να μετρούνε πόσοι επέμ’ναν με την ψ̌ην· σα χαρτία τρεις χιλιάδες, τριακόσιοι ση ζωήν Έλα να λέγω σε την ιστορίαν για να μαθί͜εις ατο και σα παιδία σ’ Έτον δεκαεννιά τη Μάη που ο ήλιον έδυσεν Η χαρά για πάντα εχάθεν και τα δάκρυ͜α μ’ στέρεψεν Έλα να λέγω σε την ιστορίαν για να μαθί͜εις ατο και σα παιδία σ’ Έλα να λέγω σε την ιστορίαν για να μαθί͜εις ατο και σα παιδία σ’ [...]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ελυπέθεν | λυπήθηκε | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφουρκίγανε | πνίγηκαν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| μαθί͜εις | μαθαίνεις κτ σε κπ, διδάσκεις | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τσ̌αμούρι͜α | λάσπες | çamur | |
| τυραννίουνταν | τυραννιούνται, ταλαιπωριούνται | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ελυπέθεν | λυπήθηκε | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφουρκίγανε | πνίγηκαν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| μαθί͜εις | μαθαίνεις κτ σε κπ, διδάσκεις | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τσ̌αμούρι͜α | λάσπες | çamur | |
| τυραννίουνταν | τυραννιούνται, ταλαιπωριούνται | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
