
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Τα μακρά, ναι τα μακρά, τα μακρά τα έρημα Επέρανε το πουλί μ’, με τα δάκρυ͜α επέμ’να Γράφτω γράμμαν στείλ’ ατο, με τα δάκρυ͜α βρέχ’ ατο Ατό τ’ εμόν το γιαβρίν απέσ’ σην ψ̌η μ’ έχ’ ατο Έλα ν’ αγκαλιάσκουμες κι εντάμα να λάσκουμες Με γλυκοφιλέματα, ψ̌ήκα μ’, να βραδιάσκουμες Το πουλίν επέταξεν, σ’ ωμία μ’ ετσ̌όκεψεν Σ’ εγκαλιόπο μ’ παίρ’ ατο και γλυκοφιλώ ατο
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γιαβρίν | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γλυκοφιλέματα | γλυκά φιλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντάμα | μαζί | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επέρανε | πήραν | ||
| επέταξεν | πέταξε | ||
| ετσ̌όκεψεν | κατέπεσε, επικάθησε, έκλινε υπό το βάρος | çökmek | |
| λάσκουμες | περιφερόμαστε, τριγυρίζουμε, περιπλανιόμαστε | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| στείλ’ | στέλνω/ει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήκα | ψυχούλα | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γιαβρίν | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γλυκοφιλέματα | γλυκά φιλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντάμα | μαζί | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επέρανε | πήραν | ||
| επέταξεν | πέταξε | ||
| ετσ̌όκεψεν | κατέπεσε, επικάθησε, έκλινε υπό το βάρος | çökmek | |
| λάσκουμες | περιφερόμαστε, τριγυρίζουμε, περιπλανιόμαστε | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| στείλ’ | στέλνω/ει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήκα | ψυχούλα | ||
| ωμία | ώμοι |

