| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Σίτι͜α επέγ’να ομάλι͜α-ομάλι͜α είδα ορμάνι͜α και λιβάδι͜α Είδα ορμάνι͜α και λιβάδι͜α και σην άκραν τρέχ̌’ πεγάδιν Και ση πεγαδί’ την άκραν έστεκεν δεντρόν και μέγαν Έστεκεν δεντρόν και μέγαν τα νεράντζι͜α φορτωμένον Έπλωσα να παίρω ένα, εχολιάστεν η Λεμόνα Και τη Ηλ’ η μάνα εκούξεν -Ντό λαλείς, νε Μεληδόνα; Ντό χολι͜άσ̌κεσαι Λεμόνα; Πας̌ κ’ ετσάκωσα κλαδόπον; Πας̌ κ’ ετσάκωσα κλαδόπον γιά εμάρανα φυλλόπον; Κι αν ετσάκωσα κλαδόπον να τσακούται το χ̌ερόπο μ’ Κι αν εμάρανα φυλλόπον να μαραίνεται το ψ̌όπο μ’ Ο Ήλεν μαραίν’ φυλλόπα κι αέρα τσακών’ κλαδόπα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| γιά | είτε, ή | ya/yā | |
| εκούξεν | φώναξε, λάλησε, κάλεσε κπ ονομαστικά | ||
| εμάρανα | έκανα κτ να μαραθεί | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| έπλωσα | άπλωσα, έτεινα | ||
| ετσάκωσα | έσπασα | ||
| εχολιάστεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| λαλείς | βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς | ||
| ομάλι͜α | (επιρρ.) ομαλά, ευθεία, πεδιάδες, ίσια | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| παίρω | παίρνω | ||
| πας̌ | μήπως, μπας και, είναι δυνατόν, μην τύχει (και) | μήν πᾶς | |
| πεγαδί’ | βρύσης | ||
| πεγάδιν | βρύση | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| τσακούται | σπάει | ||
| τσακών’ | σπάω/ει | ||
| φυλλόπα | φυλλαράκια | ||
| φυλλόπον | φυλλαράκι | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| χολι͜άσ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτείς | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| γιά | είτε, ή | ya/yā | |
| εκούξεν | φώναξε, λάλησε, κάλεσε κπ ονομαστικά | ||
| εμάρανα | έκανα κτ να μαραθεί | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| έπλωσα | άπλωσα, έτεινα | ||
| ετσάκωσα | έσπασα | ||
| εχολιάστεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| λαλείς | βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς | ||
| ομάλι͜α | (επιρρ.) ομαλά, ευθεία, πεδιάδες, ίσια | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| παίρω | παίρνω | ||
| πας̌ | μήπως, μπας και, είναι δυνατόν, μην τύχει (και) | μήν πᾶς | |
| πεγαδί’ | βρύσης | ||
| πεγάδιν | βρύση | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| τσακούται | σπάει | ||
| τσακών’ | σπάω/ει | ||
| φυλλόπα | φυλλαράκια | ||
| φυλλόπον | φυλλαράκι | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| χολι͜άσ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτείς | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
