
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ο πεντικόν απέσ’ σ’ αμπάρ’ ευτάει «γρίτσ̌ι-γρίτσ̌ι» Ατό εμέν πώς έκαψεν, τη χ̌ι͜όρας το κορίτσι! «Γρίτσ̌ι-γρίτσ̌ι, γρίτσ̌ι-γρίτσ̌ι» ο πεντικόν «γρίτσ̌ι-γρίτσ̌ι» Γιατί ’κι αφήντς να κοιμάται τη χ̌ι͜όρας το κορίτσι; Η χ̌ι͜όρα έσ’κωσε μυτίν σ’ εμέναν και το πόιν ατ’ς Θα λέγω εγώ τον πεντικόν να κουβαλεί το σόιν ατ’ «Γρίτσ̌ι-γρίτσ̌ι, γρίτσ̌ι-γρίτσ̌ι» ο πεντικόν «γρίτσ̌ι-γρίτσ̌ι» Γιατί ’κι αφήντς να κοιμάται τη χ̌ι͜όρας το κορίτσι; Η χ̌ι͜όρα ετσ̌άτεψε πελά̤ν και με το «γρίτσ̌ι-γρίτσ̌ι» Εγώ θα γουρταρεύ’ ατεν αν δί’ με το κορίτσι «Γρίτσ̌ι-γρίτσ̌ι, γρίτσ̌ι-γρίτσ̌ι» ο πεντικόν «γρίτσ̌ι-γρίτσ̌ι» Γιατί ’κι αφήντς να κοιμάται τη χ̌ι͜όρας το κορίτσι;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| γουρταρεύ’ | γλυτώνω/ει κτ/κπ από, διασώζω/ει | kurtarmak | |
| δί’ | δίνει | ||
| έσ’κωσε | σήκωσε | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μυτίν | μύτη | ||
| πελά̤ν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πεντικόν | ποντικός | ||
| πόιν | ύψος, μπόι | boy | |
| χ̌ι͜όρα | χήρα | ||
| χ̌ι͜όρας | χήρας |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| γουρταρεύ’ | γλυτώνω/ει κτ/κπ από, διασώζω/ει | kurtarmak | |
| δί’ | δίνει | ||
| έσ’κωσε | σήκωσε | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μυτίν | μύτη | ||
| πελά̤ν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πεντικόν | ποντικός | ||
| πόιν | ύψος, μπόι | boy | |
| χ̌ι͜όρα | χήρα | ||
| χ̌ι͜όρας | χήρας |

