
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Έλα παπόρ’, έλα παπόρ’, έλα γιαλό-γιαλόν -ι Φέρε και το μικρόν τ’ αρνί μ’ και δέβα σο καλόν -ι Μάνα, γιατί εποίν’νες με αΐκον πονεμένον; Όλα τα καρδι͜άς χ̌αίρουνταν, τ’ εμόν πάντα κλαμένον Πόσα παραπονέματα, πόσα παρακαλίας; Εσύ πα μίαν ’κ’ είπες με «ας χτίζω την καρδία σ’» Ση ξενιτει͜άν ερρώστεσα και σα κρεβάτι͜α κείμαι Εφτά γιατροί τερούνε με -ν-, όσον τη μάνα μ’ ’κ’ είναι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| παρακαλίας | παρακάλια | ||
| παραπονέματα | παράπονα | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| παρακαλίας | παρακάλια | ||
| παραπονέματα | παράπονα | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται |

