| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ε! κόρη, τίνος είσαι; Μήλον κόκκινον είσαι Έπαρ’ με το παλληκάρ’, βασιλόπουλον είσαι Σα χωρία λάσ̌κεσαι, εγροίκ’ς ν’ αγκαλά̤σ̌κεσαι Έχω κάτ’ να λέγω σε, φογούμαι χολά̤σ̌κεσαι Έλα ας πάμ’ σ’ εμέτερα, σην καρδι͜ά μ’ βρούλαν ’πέρα Εμείς ας σο ντ’ ευτάμε η μάνα σ’ ’κι θ’ εξέρ’ α’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αγκαλά̤σ̌κεσαι | αγκαλιάζεσαι | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| βρούλαν | φλόγα | brûler | |
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| εξέρ’ | ξέρω/ει, γνωρίζω/ει | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| ’πέρα | (επέρα) πήρα | ||
| τίνος | ποιού; | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| χολά̤σ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτάς | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αγκαλά̤σ̌κεσαι | αγκαλιάζεσαι | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| βρούλαν | φλόγα | brûler | |
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| εξέρ’ | ξέρω/ει, γνωρίζω/ει | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| ’πέρα | (επέρα) πήρα | ||
| τίνος | ποιού; | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| χολά̤σ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτάς | ||
| χωρία | χωριά |
