| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Θα ’φτάω τα παράπονα μ’, αρνί μ’, ση νομαρχίαν Θα πολεμώ με τον νόμον για να φιλώ σε μίαν Τ’ ομμάτι͜α σ’ ας σον ουρανόν αστρόπα κατηβάζ’νε Πόσα καρδόπα -ν- έκαψαν και πόσα αναστενάζ’νε; Αρνί μ’, τα κάλλια σ’ είν’ πολλά και τα χρόνια σ’ ολίγα Απόψ’ ους να εμέρωσεν για ’σέν ετυραννίγα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμέρωσεν | ξημέρωσε | ||
| ετυραννίγα | τυραννήθηκα, ταλαιπωρήθηκα | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| κατηβάζ’νε | κατεβάζουν | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμέρωσεν | ξημέρωσε | ||
| ετυραννίγα | τυραννήθηκα, ταλαιπωρήθηκα | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| κατηβάζ’νε | κατεβάζουν | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
