Αροθυμώ και έρχουμαι
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Θεέ μ’, φτερά γιατί ’κι δί’ς σ’ εμέν τον ξενιτέα για να πετώ να έρχουμαι σην Ελλάδαν μερέαν Πάει ομάλια, πάει ομάλια, τ’ ορταρόπα τ’ς αρνομάλλια Πάει ομάλια, πάει και τίκια τ’ ορταρόπα τ’ς είν’ τιφτίκια Πολλά χρόνια σην ξενιτει͜άν έσπρυναν τα μαλλία μ’ Και το μαράζ’ εκόνεψεν σ’ έρημον την καρδία μ’ Πάει ομάλια, πάει ομάλια, τ’ ορταρόπα τ’ς αρνομάλλια Πάει ομάλια, πάει και τίκια τ’ ορταρόπα τ’ς είν’ τιφτίκια Αροθυμώ και ούλτς εσουν με μάτι͜α δακρυσμένα Εγώ ’κ’ έλεγα αναθεμά που έρχεται σα ξένα Πάει ομάλια, πάει ομάλια, τ’ ορταρόπα τ’ς αρνομάλλια Πάει ομάλια, πάει και τίκια τ’ ορταρόπα τ’ς είν’ τιφτίκια Κορίτσ’ θα παίρω εφτωχόν ας μ’ έν’ και μορφωμένον «Παπούτσι απ’ τον τόπο σου ας είν’ και μπαλωμένο» Πάει ομάλια, πάει ομάλια, τ’ ορταρόπα τ’ς αρνομάλλια Πάει ομάλια, πάει και τίκια τ’ ορταρόπα τ’ς είν’ τιφτίκια
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνομάλλια | μαλλί αρνιού | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκόνεψεν | εγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε | konmak | |
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εσουν | σας | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| εφτωχόν | φτωχό | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μερέαν | μεριά | ||
| ξενιτέα | ξενιτεμένου, (κλητ.) ξενιτεμένε! | ||
| ομάλια | ομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ) | ||
| ορταρόπα | (υποκορ.) μάλλινες κάλτσες | ἀορτήρ | |
| ούλτς | όλους | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τιφτίκια | μοχέρ, ύφασμα από μαλλί αίγας | tiftik/teftīk |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνομάλλια | μαλλί αρνιού | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκόνεψεν | εγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε | konmak | |
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εσουν | σας | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| εφτωχόν | φτωχό | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μερέαν | μεριά | ||
| ξενιτέα | ξενιτεμένου, (κλητ.) ξενιτεμένε! | ||
| ομάλια | ομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ) | ||
| ορταρόπα | (υποκορ.) μάλλινες κάλτσες | ἀορτήρ | |
| ούλτς | όλους | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τιφτίκια | μοχέρ, ύφασμα από μαλλί αίγας | tiftik/teftīk |
