Σεβνταλίν παιδίν είμαι

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Κώστας Καραπαναγιωτίδης

Τ’ αιγιδόπον βόσ̌κεται
σ̌υρίζ’ ατο, κλώσ̌κεται
Εγώ τηνάν αγαπώ
μαύρον ζώνην ζώσ̌κεται

Τέρεν, μάναν, το παπόρ’
ντ’ άσ̌κεμα κουνίεται
Σεβνταλίν παιδίν είμαι
το καρδόπο μ’ λύεται

Σ’ έναν έμορφον πεγάδ’
τρέχ̌’ ολίγον νερόπον
Έπαρ’ με, κόρ’, έπαρ’ με,
είμαι καλόν παιδόπον

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αιγιδόπον	γιδούλα, κατσικάκι
άσ̌κεμα	άσχημα
βόσ̌κεται	βοσκάει
έμορφον	όμορφο
έπαρ’	(προστ.) πάρε
ζώσ̌κεται	ζώνεται, φοράει πάνω του	ζώννυμι
καρδόπο	καρδούλα
κλώσ̌κεται	γυρίζει, επιστρέφει
κουνίεται	κουνιέται, λικνίζεται
λύεται	λιώνει
νερόπον	νεράκι
παιδόπον	παιδάκι
παπόρ’	βαπόρι, καράβι	vapore
πεγάδ’	βρύση
σεβνταλίν	ερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό	sevdalı
σ̌υρίζ’	σφυρίζω/ει	σῦριγξ
τέρεν	(προστ.) κοίταξε
τηνάν	αυτόν/ην που
τρέχ̌’	τρέχει