Καραπουρούν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Κώστας Καραπαναγιωτίδης

[Ωχ! Και] Τσ̌όλ’ κι έρημον Καραπουρούν
[και] τριγύλ’-τριγύλ’ ταφία
[Και -ν-] Ανοίξτεν και τερέστ’ α̤τα
όλι͜α Γαρσλί’ παιδία

Τα νεότητα τ’ εμά
φαρμάκια ποτίζ’ ατα
Την τύχη μ’ αναθεμά
τον Χάρον θα δίγ’ ατα

[Ωχ! Και -ν-] Έλα παπόρ’, έλα παπόρ’,
έλα γιαλόν-γιαλόν-ι
[Και] Φέρον με και σην Ελλάδαν
και δέβα σο καλόν-ι

Τα νεότητα [και] τ’ εμά -ν
φαρμάκια ποτίζ’ ατα
Την τύχη μ’ αναθεμά
τον Χάρον θα δίγ’ ατα

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ανοίξτεν	(προστ.) ανοίξτε
ατα	αυτά
δέβα	(προστ.) πήγαινε
δίγ’	δίνω
εμά	δικά μου
Καραπουρούν	Καραμπουρνάκι Καλαμαριάς
νεότητα	νιότη, νιάτα
παιδία	παιδιά
παπόρ’	βαπόρι, καράβι	vapore
ποτίζ’	ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει
ταφία	τάφοι, το νεκροταφείο
τερέστ’	(προστ.) κοιτάξτε
τριγύλ’	τριγύρω
τσ̌όλ’	έρημο, ερημικό	çöl
φέρον	(προστ.) φέρε