| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Τη θάλασσας το νερόν αλυκόν έν’, αλυκόν Και τ’ εσόν το φίλεμαν σ’ εμέναν έν’ γιατρικόν Εκεί πέρα λάσ̌κεσαι, ευρήκ’ς κι αγκαλά̤σ̌κεσαι Εγώ τιδέν ’κ’ είπα σε, ας σ’ εμέν χολά̤σ̌κεσαι; Άσπρεσσα -ν- άμον το χ̌ι͜όν’, κόκκινος (κι) άμον χρυσόν Άγγελος θα ’ίνουμαι, θα παίρω την ψ̌ην τ’ εσόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλά̤σ̌κεσαι | αγκαλιάζεσαι | ||
| αλυκόν | αλμυρό/ή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| άσπρεσσα | άσπρη | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| παίρω | παίρνω | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χ̌ι͜όν’ | χιόνι | ||
| χολά̤σ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτάς | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγκαλά̤σ̌κεσαι | αγκαλιάζεσαι | ||
| αλυκόν | αλμυρό/ή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| άσπρεσσα | άσπρη | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| παίρω | παίρνω | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χ̌ι͜όν’ | χιόνι | ||
| χολά̤σ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτάς | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
