Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έλα, πουλί μ’, σ’ εμέτερα η μάνα μ’ κάτ’ θα λέει Κάτ’ θα λέει, κάτ’ θα γαντουρεύ’ και μετ’ εμέν θα θέκ’ σε Για έλα τα κατάβραδα για έλα τα βραδέρι͜α Κάθκα, πουλί μ’, κι ανάμ’νον με σα ισίζ’κα τα μέρι͜α Για έλα τα κατάβραδα για έλα τα βραδέρι͜α Κάθκα, πουλί μ’, κι ανάμ’νον με σα ισίζ’κα τα μέρι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανάμ’νον | περίμενε | ||
| βραδέρι͜α | το δειλινό | ||
| γαντουρεύ’ | ξεγελάω/ει, εξαπατάω/ει, κοροϊδεύω/ει | kandırmak | |
| εμέτερα | ημέτερα, δικά μας, οικεία μας, φίλα προσκείμενα σ' εμάς | ἡμέτερος | |
| θέκ’ | θέτω/ει, τοποθετώ/εί, βάζω/ει | ||
| ισίζ’κα | ερημικά, απομονωμένα | ıssız | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| κάτ’ | κάτι | ||
| μέρι͜α | μέρη | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανάμ’νον | περίμενε | ||
| βραδέρι͜α | το δειλινό | ||
| γαντουρεύ’ | ξεγελάω/ει, εξαπατάω/ει, κοροϊδεύω/ει | kandırmak | |
| εμέτερα | ημέτερα, δικά μας, οικεία μας, φίλα προσκείμενα σ' εμάς | ἡμέτερος | |
| θέκ’ | θέτω/ει, τοποθετώ/εί, βάζω/ει | ||
| ισίζ’κα | ερημικά, απομονωμένα | ıssız | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| κάτ’ | κάτι | ||
| μέρι͜α | μέρη | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 