| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ο πόνος έν’ απέσ’ σην ψ̌η μ’, τ’ ομμάτα̤ μ’ είναι/είν’ [και] κλαμένα [αχ!] Αρνόπο μ’, κλαίω, λύγουμαι, θα χάμαι για τ’ εσένα [αχ!] Ο ουρανόν κι η θάλασσα πολλά καημούς [και] κρατούνε [αχ!] Τα τέρτα̤ τη καρδίας ι-μ’ να βάλω ’κ’ εχωρούνε [αχ!] Έλα και δος με τη χαράν, δος με την ευτυχίαν [αχ!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δος | δώσε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έν’ | είναι | ||
| εχωρούνε | χωράνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δος | δώσε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έν’ | είναι | ||
| εχωρούνε | χωράνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
