
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Πικρά, μανίτσα μ’, έκλαψες το παιδί σ’ το χαμένον [γιαρ] Έτον σ’ έρημα τα μακρά σα ξένα απέσ’ ξένον [γιαρ] Μάνα, μη τυραννίεσαι και βάστα το καρδόπο σ’ [γιαρ] Ο ξενιτέᶥας έρχεται σ’ έρημον τ’ εγκαλόπο σ’ [γιαρ] Σπόγγ’σον, μάνα μ’, τα δακρόπα σ’ δέβα σην εκκλησίαν [γιαρ] Ποίσον, μανίτσα μ’, την ευχ̌ή σ’ έμπρι͜α σην Παναΐαν [γιαρ] Τη Παναΐαν παρακάλ’ για τη παιδί’ σ’ την υείαν [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δακρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| έτον | ήταν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| παρακάλ’ | (προστ.) παρακάλεσε | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| σπόγγ’σον | (προστ.) σκούπισε | ||
| τυραννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι | ||
| υείαν | υγεία |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δακρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| έτον | ήταν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| παρακάλ’ | (προστ.) παρακάλεσε | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| σπόγγ’σον | (προστ.) σκούπισε | ||
| τυραννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι | ||
| υείαν | υγεία |

