
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Τα ξένα ανάθεμα, τέρτι͜α, πίκρας, βάνασα Δύο καρδόπα χτυπούν, δύο ψ̌όπα αροθυμούν Έλα -ν-, έλα -ν-, έλα, έλα ψ̌η μ’, έλα μη τυραννί͜εις με Έλα -ν-, έλα -ν-, έλα, έλα όπως είσαι, έλα μη τυραννί͜εις με Έλα, μη τυραννί͜εις με! Σ’ εγκαλόπο μ’ ’τράνυνες ατώρα ’κι ’γνωρί͜εις με ’Τράνυνες, ’τράνυνες, ατώρα απεμάκρυνες Έναν κορίτσ’ αγαπώ, για τ’ ατέν καρδοχτυπώ Κι ατέ τυραννίεται, κρυφοκλαίει και λύεται Έλα -ν-, έλα -ν-, έλα, έλα ψ̌η μ’, έλα μη τυραννί͜εις με Έλα -ν-, έλα -ν-, έλα, έλα όπως είσαι, έλα μη τυραννί͜εις με Έλα, μη τυραννί͜εις με! Σ’ εγκαλόπο μ’ ’τράνυνες ατώρα ’κι ’γνωρί͜εις με ’Τράνυνες, ’τράνυνες, ατώρα απεμάκρυνες Δύο ψ̌όπα λύουνταν, πικρά δάκρυ͜α ’κχ̌ύουνταν Έλα, πουλί μ’, μη πονείς, το ψ̌όπο μ’ μη τυραννί͜εις Έλα -ν-, έλα-ν-, έλα, έλα ψ̌η μ’, έλα μη τυραννί͜εις με Έλα -ν-, έλα -ν-, έλα, έλα όπως είσαι, έλα μη τυραννί͜εις με Έλα, μη τυραννί͜εις με! Σ’ εγκαλόπο μ’ ’τράνυνες ατώρα απεμάκρυνες ’Τράνυνες, ’τράνυνες, γιατί απεμάκρυνες;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απεμάκρυνες | απομακρύνθηκες, αποξενώθηκες | ||
| αροθυμούν | νοσταλγούν | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| ’γνωρί͜εις | (εγνωρί͜εις) γνωρίζεις | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λύεται | λιώνει | ||
| λύουνταν | λιώνουν | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ’τράνυνες | (ετράνυνες) μεγάλωσες, ανέθρεψες | τρανόω-ῶ | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| τυραννίεται | τυραννιέται, ταλαιπωριέται | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπα | ψυχούλες | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απεμάκρυνες | απομακρύνθηκες, αποξενώθηκες | ||
| αροθυμούν | νοσταλγούν | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| ’γνωρί͜εις | (εγνωρί͜εις) γνωρίζεις | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λύεται | λιώνει | ||
| λύουνταν | λιώνουν | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ’τράνυνες | (ετράνυνες) μεγάλωσες, ανέθρεψες | τρανόω-ῶ | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| τυραννίεται | τυραννιέται, ταλαιπωριέται | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπα | ψυχούλες | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

