
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Εμέν μαχαίρ’ μη δί’τε με, θα κρούγω και σκοτούμαι Για την εγάπη σ’, άγγελε μ’, εγώ θα φαρμακούμαι⇋ Θαρρώ ο νους ι-μ’ θα δι͜αβαίν’, το καρδόπο μ’ θα σπάνει Το γέλος ι-σ’, μικρόν αρνί μ’, τα πόνια μ’ όλια χάνει Εμέν κατηγορέστε με, για τ’ αρνί μ’ ’δέν μη λέτε Θα βγάλω το μαχ̌αιρόπο μ’ την μάνα σουν θα κλαίτε Θα βγάλω την κλειδίτσα μου την μάνα σουν θα κλαίτε Εμέν κατηγορέστε με, για τ’ αρνί μ’ ’δέν μη λέτε Θαρρώ ο νους ι-μ’ θα δι͜αβαίν’, το καρδόπο μ’ θα σπάνει Το γέλος ι-σ’, μικρόν αρνί μ’, τα πόνια μ’ όλια χάνει Ελέπω σε και καίουμαι ντο φεύ’ς και παλαλούμαι Άλλο ζωήν ’κι γίνεται, θα ρούζω και σκοτούμαι⇋ Θαρρώ ο νους ι-μ’ θα δι͜αβαίν’, το καρδόπο μ’ θα σπάνει Το γέλος ι-σ’, μικρόν αρνί μ’, τα πόνια μ’ όλια χάνει Χωρίς εσέν ’κι ’ίνουμαι, χωρίς εσέν ’κι στέκω Το ψ̌όπο μ’, τρυγονίτσα μου, σα χ̌έρι͜α σ’ απάν’ θέκω Άνοιξον τ’ εγκαλιόπο σου την ψ̌η μ’ απέσ’ να θέκω Χωρίς εσέν ’κι ’ίνουμαι, χωρίς εσέν ’κι στέκω Θαρρώ ο νους ι-μ’ θα δι͜αβαίν’, το καρδόπο μ’ θα σπάνει Το γέλος ι-σ’, μικρόν αρνί μ’, τα πόνια μ’ όλια χάνει Θαρρώ ο νους ι-μ’ θα δι͜αβαίν’, το καρδόπο μ’ θα σπάνει Το γέλος ι-σ’, μικρόν αρνί μ’, τα πόνια μ’ όλια χάνει
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| δί’τε | δίνετε | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλειδίτσα | σουγιάς | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| μαχ̌αιρόπο | μαχαιράκι | ||
| όλια | όλα | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| σουν | σας | ||
| σπάνει | σκάει, εκρήγνυται | ||
| τρυγονίτσα | (υποκορ.) το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φαρμακούμαι | φαρμακώνομαι | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| δί’τε | δίνετε | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλειδίτσα | σουγιάς | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| μαχ̌αιρόπο | μαχαιράκι | ||
| όλια | όλα | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| σουν | σας | ||
| σπάνει | σκάει, εκρήγνυται | ||
| τρυγονίτσα | (υποκορ.) το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φαρμακούμαι | φαρμακώνομαι | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

