.
.
Ποντιακά τραγούδια

Λάχανα

Στιχουργοί
Συνθέτες
Λάχανα
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Η μάνα και το κορίτσ’ [πουλί μ’]
αντάμα κοιμούντανε
Μόλις έκ’σαν να τραγουδώ [γιαβρί μ’]
λαγγεύ’νε και σ’κούντανε

Λάχανα, πουλί μ’, λάχανα
σο πέραν τη μαχαλά
Με τα χ̌έρα̤ σ’ εποίκες α’, [γιαβρί μ’]
σ’ εμέν μ’ ευρήκ’ς μαχανά

Η μάνα λέει σην κουτσ̌ή [γιάβρι μ’]
«Ντ’ έπαθες, ρε κορτσόπο μ’;
Η ώρα τρεις της νυχτός έν’
έμπα σο κρεβατόπον»

Πίνω έναν, πίνω δύο,
πίνω τρία-τέσσερα
Για τη χ̌έρας το κορτσόπον
εγώ πα ντό έσυρα!

Αχ! κι όλεν τα στράτας λάσκουμαι
κι όλεν τα μονοπάτα̤
Την καρδούλα μ’ εποίκες α’
χ̌ίλα̤ δύο κομμάτα̤

Έναν μήναν κι έναν χρόνο,
σύρω τη σεβντάς τον πόνο
Μετ’ ατό χαρεντερί͜εις με
κι έναν φίλεμαν ’κι δί’ς με
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
αντάμαμαζί
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
δί’ςδίνεις
έκ’σανάκουσαν
έμπα(προστ.) μπες
έν’είναι
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
έσυραέσυρα, τράβηξα, έριξα
ευρήκ’ςβρίσκεις
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοιμούντανεκοιμούνται
κομμάτα̤κομμάτια
κορτσόποκοριτσάκι
κορτσόπονκοριτσάκι
κουτσ̌ήκόρη
κρεβατόπονκρεβατάκι
λαγγεύ’νεπηδούν लङ्घ (laṅgh)
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
μαχανάδικαιολογία, άλλοθι bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.)
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
παπάλι, επίσης, ακόμα
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σ’κούντανεσηκώνονται
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
σύρωσέρνω, τραβώ, ρίχνω
φίλεμανφιλί
χ̌έρα̤χέρια
χ̌έραςχήρας
χ̌ίλα̤χίλια
χαρεντερί͜ειςχαροποιείς, ψυχαγωγείς
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
α’(ατό) αυτό, το
αντάμαμαζί
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
δί’ςδίνεις
έκ’σανάκουσαν
έμπα(προστ.) μπες
έν’είναι
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
έσυραέσυρα, τράβηξα, έριξα
ευρήκ’ςβρίσκεις
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοιμούντανεκοιμούνται
κομμάτα̤κομμάτια
κορτσόποκοριτσάκι
κορτσόπονκοριτσάκι
κουτσ̌ήκόρη
κρεβατόπονκρεβατάκι
λαγγεύ’νεπηδούν लङ्घ (laṅgh)
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
μαχανάδικαιολογία, άλλοθι bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.)
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
παπάλι, επίσης, ακόμα
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σ’κούντανεσηκώνονται
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
σύρωσέρνω, τραβώ, ρίχνω
φίλεμανφιλί
χ̌έρα̤χέρια
χ̌έραςχήρας
χ̌ίλα̤χίλια
χαρεντερί͜ειςχαροποιείς, ψυχαγωγείς
Λάχανα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr