| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ήλε μ’ φωτεινέ, σ’ ομματόπα μ’ φως Η εγκάλια σ’, ρίζα μ’, έν’ ο ουρανός Η εγκάλια σ’, ρίζα μ’, έν’ ο ουρανός Η σεβντά σ’ θα καίει με, τρώω τον Θεό σ’! Έναν θάμαν είσαι, ποδεδίζω σε! Έλα και τον κόσμο μ’ θα χαρίζω σε Έναν θάμαν είσαι, να λελεύω σε! Άκ’σον, τραγωδώ σε πόσον θέλω σε Σα χ̌ειλόπα σ’ έ͜εις κόκκινον κρασίν Έναν φίλεμα σ’, πουλί μ’, κι άγγελον μεθύν’ Έναν φίλεμα σ’ κι άγγελον μεθύν’ Φίλ’ με το καρδόπο μ’ για να εμορφύν’ Έναν θάμαν είσαι, ποδεδίζω σε! Έλα και τον κόσμο μ’ θα χαρίζω σε Έναν θάμαν είσαι, να λελεύω σε! Άκ’σον, τραγωδώ σε πόσον θέλω σε Έλα, έμορφο μ’, έλα μετ’ εμέν Η ζωή μ’ έν’ τάμαν μόνον για τ’ εσέν Η ζωή μ’ έν’ τάμαν μόνον για τ’ εσέν Η χαρά μ’ σον κόσμον σ’ ομματόπα σ’ έν’ Έναν θάμαν είσαι, ποδεδίζω σε! Έλα και τον κόσμο μ’ θα χαρίζω σε Έναν θάμαν είσαι, να λελεύω σε! Άκ’σον, τραγωδώ σε πόσον θέλω σε Ήλε μ’ φωτεινέ, σ’ ομματόπα μ’ φως... Έναν θάμαν είσαι, ποδεδίζω σε! Έλα και τον κόσμο μ’ θα χαρίζω σε Έναν θάμαν είσαι, να λελεύω σε! Άκ’σον, τραγωδώ σε πόσον θέλω σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έμορφο | όμορφο | ||
| εμορφύν’ | ομορφαίνω/ει | ||
| έν’ | είναι | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μεθύν’ | μεθάει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έμορφο | όμορφο | ||
| εμορφύν’ | ομορφαίνω/ει | ||
| έν’ | είναι | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μεθύν’ | μεθάει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
Φωνητικά: Χριστίνα Ράλλη
