| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
-Νίκολα, ποδεδίζω σε, για πέ’ έναν τραγωδίαν -Λελεύω τα μαλλόπα σ’, ποδεδίζω τ’ ομματόπα σ’, να φιλώ και τα χ̌ειλόπα σ’ ♫ Κούκλα μ’, ντ’ έμορφα μαλλόπα έ͜εις! Τα μαλλόπα απ’ εμέν, το χτένισμαν απ’ εσέν, ’κι χωρίγουμαι απ’ εσέν Τα μαλλόπα απ’ εμέν, το χτένισμαν απ’ εσέν, φύγον κι έλα μετ’ εμέν Κούκλα μ’, ντ’ έμορφα ματόπα έ͜εις! Τα ματόπα απ’ εμέν, το τέρεμαν απ’ εσέν ’κι χωρίγουμαι απ’ εσέν Τα ματόπα απ’ εμέν, το τέρεμαν απ’ εσέν φύγον κι έλα μετ’ εμέν Κούκλα μ’, ντ’ έμορφα χ̌ειλόπα έ͜εις! Τα χ̌ειλόπα απ’ εμέν, το φίλεμαν απ’ εσέν ’κι χωρίγουμαι απ’ εσέν Τα χ̌ειλόπα απ’ εμέν, το φίλεμαν απ’ εσέν φύγον κι έλα μετ’ εμέν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έ͜εις | έχεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| ματόπα | (ομματόπα) ματάκια | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| έ͜εις | έχεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| ματόπα | (ομματόπα) ματάκια | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
