| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ένα καράβι Κρητικό μηδέ τρανό, μηδέ μικρό μόνο σαρανταδυό πηχώ Έγια μό- έγια μόλα, έγια μόλα ήρθαν τα, ήρθαν τα καράβια όλα Και μ’ έφερε στα ξένα, στα ξένα στ’ ανεγνώριμα Έγια μό- έγια μόλα, έγια μόλα ήρθαν τα, ήρθαν τα καράβια όλα Εγώ σ’ αυτόν τον κόσμο υπαντρεύτηκα κι επήρα φραγκοπούλα, ήταν μάισσα Μαεύ’ και τα καράβια και τη θάλασσα Μαεύ’ τα παλληκάρι͜α και τη θάλασσα Εμάεψεν κι εμέναν το ξένον τον αλοξένον Που περπατώ στα ξένα, στα ξένα στ’ ανεγνώριμα Έγια μό- έγια μόλα, έγια μόλα ήρθαν τα, ήρθαν τα καράβια όλα Όλα τη γης τα κάστρα, όλα γύρισα κι άμον τ’ εγάπ’ς τον κάστρεν κάστρεν ’κ’ έτονε Έγια μό- έγια μόλα, έγια μόλα ήρθαν τα, ήρθαν τα καράβια όλα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανεγνώριμα | μη γνώριμα, άγνωστα, ξένα | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| έγια μόλα | ρυθμικό παράγγελμα για να τραβούν κουπί οι βαρκάρηδες· συνήθως συμπληρώνεται από το έγια λέσα | έγια + ιταλ. molla, προστ. του mollare | |
| εμάεψεν | μάγεψε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάστρεν | κάστρο | ||
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| μάισσα | μάγισσα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανεγνώριμα | μη γνώριμα, άγνωστα, ξένα | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| έγια μόλα | ρυθμικό παράγγελμα για να τραβούν κουπί οι βαρκάρηδες· συνήθως συμπληρώνεται από το έγια λέσα | έγια + ιταλ. molla, προστ. του mollare | |
| εμάεψεν | μάγεψε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάστρεν | κάστρο | ||
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| μάισσα | μάγισσα |
