| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Εμέν μάνα ’κ’ εγέννεσεν, κι εμέν κύρης ’κ’ εποίκεν [γιαρ/γιαρ, γιαρ] Εμέν κορώνα εξέρασεν σα ποταμάκρα̤ εφέκεν [γιαρ, γιαρ] Ραχ̌ι͜ά, ντό πρασινίζετεν, ποτάμα̤ ντό βοάτεν; [γιαρ/γιαρ, γιαρ] Θα έρ’ται το σαρίν τ’ αρνί μ’ και απ’ εσάς φογάται [γιαρ/γιαρ, γιαρ] Ψηλά ραχ̌ι͜ά και πράσινα, αφκά είν’ τα χωρία [γιαρ] Σην καρδία μ’ εφύτρωσεν δεντρόν με τα κλαδία [γιαρ/γιαρ, γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αφκά | κάτω | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγέννεσεν | γέννησε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εφέκεν | άφησε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορώνα | (ή κορόνα) κουρούνα, μτφ. προσφώνηση γυναίκας (για γυναίκα που χήρεψε), μτφ. καημένη | κορώνη | |
| ποτάμα̤ | ποτάμια | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| σαρίν | ξανθό, κίτρινο | sarı | |
| φογάται | φοβάται | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αφκά | κάτω | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγέννεσεν | γέννησε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εφέκεν | άφησε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορώνα | (ή κορόνα) κουρούνα, μτφ. προσφώνηση γυναίκας (για γυναίκα που χήρεψε), μτφ. καημένη | κορώνη | |
| ποτάμα̤ | ποτάμια | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| σαρίν | ξανθό, κίτρινο | sarı | |
| φογάται | φοβάται | ||
| χωρία | χωριά |
