| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Πουλί μ’, μη τυρα̤ννίεσαι π’ ευρίουμαι σα ξένα [γιαρ/γιαρ, γιαρ] Πάντα, αρνί μ’, νουνίζω σε, δουλεύω για τ’ εσένα [γιαρ/γιαρ,γιαρ] Νέισσα έμ’νε κι εγέρασα και ζω με την ελπίδαν [γιαρ/γιαρ,γιαρ] ίσως κάποτε κλώσκουμαι σ’ έρημον την πατρίδαν [γιαρ/γιαρ,γιαρ] Παιδίν που έχ̌’ σην ξενιτά̤ν έχ̌’ γεραλίν καρδίαν [γιαρ/γιαρ,γιαρ] Σ’ ομμάτα̤ τ’ πάντα δείσα έν’, μαύρον αροθυμίαν [γιαρ/γιαρ,γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| εγέρασα | γέρασα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευρίουμαι | βρίσκομαι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| νέισσα | νέα | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ξενιτά̤ν | ξενιτειά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| τυρα̤ννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| εγέρασα | γέρασα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευρίουμαι | βρίσκομαι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| νέισσα | νέα | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ξενιτά̤ν | ξενιτειά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| τυρα̤ννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι |
