Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Κερασουνταίικον

Ρωμαίϊκα τραγωδίαςΡωμαίϊκα τραγωδίας

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Νίκος Μιχαηλίδης, Φίλιππος Κεσαπίδης


Κόρη, σην στράταν ντο δι͜αβαίντς 
[πουλί μ’/γιάβρι μ’]
τα τσ̌ιτσ̌έκια φυτρών’νε [πουλί μ’]
Με τα δάκρυ͜α μ’ επότ’σα ’τα 
[γιάβρι μ’]
κι εμέν θα φαρμακών’νε [γιάβρι μ’]

Εσύ, κορτσόπον, τράνυνον [πουλί μ’]
κι εγώ ας μεγαλύνω [γιάβρι μ’]
Σην Παναΐαν όμνυσα 
[γιάβρι μ’]
το σπαρέλι σ’ θα λύνω [γιάβρι μ’]

Κορίτσ’, κρύον νερόν είσαι 
[πουλί μ’/γιάβρι μ’]
νασάν που έχ̌’/βάλλ’ και πίν’ -τ- σε 
[γιάβρι μ’]
Τυλίεται σ’ εγκαλόπο σ’, [γιάβρι μ’]
μερών’ κι άλλο ’κι αφήν’ -τ- σε [πουλί μ’]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αφήν’αφήνει
βάλλ’βάζω/ει
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
δι͜αβαίντς(για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς διαβαίνω
εγκαλόποαγκαλιά, αγκαλίτσα
επότ’σαπότισα
έχ̌’έχει
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορτσόπονκοριτσάκι
μεγαλύνωμεγαλώνω
μερών’μερώνει, ξημερώνει
νασάνχαρά σε
όμνυσαορκίστηκα
πίν’πίνει
σπαρέλιμέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους spalliera
τράνυνον(προστ.) μεγάλωσε
τσ̌ιτσ̌έκιαλουλούδια çiçek
τυλίεταιτυλίγεται
φαρμακών’νεφαρμακώνουν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8481 | Albums/Singles: 1315 | Συντελεστές: 1738 | Λήμματα: 15098
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr