| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Αχ! Ελλάδα μ’, έκουγα σε, ατώρα έρθα, είδα σε Έρθα, είδα την πατρίδα μ’, απ’ εσάς κρατεί η ρίζα μ’ Ας σο Σοχούμ εχπάσταμε, η καρδά̤ μ’ ερωτά με «Σ’ αδέλφι͜α μουν τοι Πόντιους, σην Ελλάδαν θα πάμε» Αχ! Ελλάδα μ’, έκουγα σε, ατώρα έρθα είδα σε Έρθα, είδα την πατρίδα μ’, απ’ εσάς κρατεί η ρίζα μ’ Είχα γιαγιάν π’ ιστόριζεν κι έλεγεν κάθαν βράδον «Σην Ελλάδαν ας επάτ’να κι ας επαίρ’νε με ο Χάρον» Αχ! Ελλάδα μ’, έκουγα σε, ατώρα έρθα, είδα σε Έρθα, είδα την πατρίδα μ’, απ’ εσάς κρατεί η ρίζα μ’ Θεέ μ’, Εσύ πα αξίωσες κι έρθαμε σην Ελλάδαν Ση Σουμελά την Παναγιά εποίκα εγώ το τάμαν Αχ! Ελλάδα μ’, έκουγα σε, ατώρα έρθα, είδα σε Έρθα, είδα την πατρίδα μ’, απ’ εσάς κρατεί η ρίζα μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| έκουγα | άκουγα | ||
| επάτ’να | πατούσα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έρθα | ήρθα | ||
| έρθαμε | ήρθαμε | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| εχπάσταμε | αναχωρήσαμε, κινήσαμε για | ||
| ιστόριζεν | εξιστορώ | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μουν | μας | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τοι | τους/τις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| έκουγα | άκουγα | ||
| επάτ’να | πατούσα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έρθα | ήρθα | ||
| έρθαμε | ήρθαμε | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| εχπάσταμε | αναχωρήσαμε, κινήσαμε για | ||
| ιστόριζεν | εξιστορώ | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μουν | μας | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τοι | τους/τις |
