Προβολή Τραγουδιού
Αέτσ’ έν’ η ζωή |

Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης
Συνθέτες: Χρήστος Χανταβαρίδης
Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ζουρνατσίδης, Παναγιώτης Χωλόπουλος
Παιδία, αέτσ’ έν’ η ζωή, έχ̌’ τ’ άνι͜α τ’ς και τα κάτι͜α τ’ς Έχ̌’ τη χαράς χαμόγελα και δα̤κρόπα σ’ ομμάτι͜α τ’ς Όλ’ εμουν είμες μουσαφίρ’, σο χώμαν ντο πατούμε Μ’ εγάπην ας δεβάζουμε τα χρόνια ντο θα ζούμε Μικρίκον έν’ και ’κι κρατεί, ολήγ̆ορα τελείται Ζήστεν καλά τ’ οσήμερον, τ’ αύριον μη τερείτεν Όλ’ εμουν είμες μουσαφίρ’, σο χώμαν ντο πατούμε Μ’ εγάπην ας δεβάζουμε τα χρόνια ντο θα ζούμε Χαπέρ’ ’κι στείλ’ ο Χάροντας, άνθρωπον να μαθάνει πόσον η ψ̌η ατ’ θα κρατεί και πότε θ’ αποθάνει Όλ’ εμουν είμες μουσαφίρ’, σο χώμαν ντο πατούμε Μ’ εγάπην ας δεβάζουμε τα χρόνια ντο θα ζούμε
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αέτσ’ | έτσι | ||
αποθάνει | πεθαίνει | ||
δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
είμες | είμαστε | ||
εμουν | μας | ||
έν’ | είναι | ||
έχ̌’ | έχει | ||
κάτι͜α | κάτω (τα) | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
μαθάνει | μαθαίνει | ||
μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
μουσαφίρ’ | επισκέπτες, περαστικοί | misafir/musāfir | |
όλ’ | όλοι/α | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
οσήμερον | σήμερα | ||
παιδία | παιδιά | ||
στείλ’ | στέλνω/ει | ||
τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
τερείτεν | κοιτάτε | ||
χαπέρ’ | είδηση, νέο | haber/ḫaber | |
ψ̌η | ψυχή |