| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Και τ’ έμορφα τα μαλλόπα σ’ ντο κείντανε σ’ ωμία σ’ [γιαρ] αν είχα πα θα έκαγα κι άλλ’ εκατό καρδίας [γιαρ] Τ’ εσά τ’ ομμάτα̤ που ελέπ’ πώς να μη παλαλούται; [γιαρ] Πώς να μη ρούζ’ σα κρεβάτα̤ κι άλλο να μη λαρούται; [γιαρ] Όντες φορείς και αναλλά͜εις κι έρχεσαι σην πλατείαν [γιαρ] Ελέπ’νε σε και λύουνταν τη χώρας τα παιδία [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναλλά͜εις | φοράς τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κείντανε | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| κρεβάτα̤ | κρεβάτια | κράβατος<γράβιον | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| λύουνταν | λιώνουν | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παλαλούται | τρελαίνεται | ||
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| φορείς | φοράς | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναλλά͜εις | φοράς τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κείντανε | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| κρεβάτα̤ | κρεβάτια | κράβατος<γράβιον | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| λύουνταν | λιώνουν | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παλαλούται | τρελαίνεται | ||
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| φορείς | φοράς | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς | ||
| ωμία | ώμοι |
