| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ζωή γραμμένον, ζωή τ’ εσόν, ζωή σ’ ’τελέθεν το καυτερόν Ατώρα ζεις και χάρεσαι κι εμείς σο γιάνι σ’, μάνα, μετ’ εσέν Μάνα, μετ’ εσέν Μάνα, ακούω σε Η φωνή σου σ’ ωτί μ’ ντο στέκ’ αροθυμώ -γ- α’ κάθε λεπτό Τα τραγούδια ντο έλεγες ’τραγώδ’νες ατα, μάνα μ’, κι έκλαιγες Μάνα, μετ’ εσέν Μάνα, ακούω σε Τραγούδια είν’ διάφορα, έχουν διάφορους σκοπούς Μονάχον έν’ κλαμένον ατό ντο τραγουδώ, μανούλα μ’, για τ’ εσέν Μάνα, για τ’ εσέν Μάνα, ακούω σε ♫ Όι, μάνα! Ώσπου έ͜εις ατεν, ’κ’ εγροικάς τη χάρη του Θεού Ὰμα όνταν χάντς ατεν κλαις με δάκρυ͜α μικρού μωρού
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μονάχον | μονάχα, μοναχό | ||
| όνταν | όταν | ||
| ’τελέθεν | (ετελέθεν) τελείωσε, εξαντλήθηκε | ||
| ’τραγώδ’νες | (ετραγώδ’νες) τραγουδούσες | ||
| χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις | ||
| χάρεσαι | χαίρεσαι | ||
| ωτί | αυτί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μονάχον | μονάχα, μοναχό | ||
| όνταν | όταν | ||
| ’τελέθεν | (ετελέθεν) τελείωσε, εξαντλήθηκε | ||
| ’τραγώδ’νες | (ετραγώδ’νες) τραγουδούσες | ||
| χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις | ||
| χάρεσαι | χαίρεσαι | ||
| ωτί | αυτί |
