| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Και πού ’σαι συ ακόμα! Ο γιατρός πα οικοδόμος, μουσικός αδά κι εκεί Αρχιτέκτων, αστυνόμος, ποιητής ’ραεύ’ σ̌κοινίν Σην αρχή έν’ δυσκολία, περιμένομε, παιδιά Όταν ’βρήκομε δουλεία τότε όλα πάν’ καλά Και πού ’σαι συ ακόμα! Ο ποπάς κι η ποπαδία τρέχ’νε αδά κι εκεί που λες ’Κ’ εύρανε κι ατείν’ δουλεία, έν’ να κάθεσαι και κλαις ’Κι πειράζ’ που ’κ’ είναι φώσ̌ι͜α εμείς είμες μαθεμέν’ Ὰμα λέγ’νε σην Ελλάδαν δεν υπάρχει, λόγος ’κ’ έν’ Και πού ’σαι συ ακόμα! Όνειρα γλυκά, Ελλάδα, ’κ’ είσαι και τόσο κακή Πάγω ’γώ την εβδομάδαν έξ’ φοράς ση λαΐκή ’Κι πειράζ’ ντο ο αστυνόμος και χατεύ’ μας και γελά Όταν ’βρήκομε δουλεία τότε όλα πάν’ καλά Και πού ’σαι συ ακόμα!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| δουλεία | δουλειά, εργασία | ||
| είμες | είμαστε | ||
| έν’ | είναι | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εύρανε | βρήκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| μαθεμέν’ | μαθημένοι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| ποπαδία | παπαδιά | ||
| ποπάς | παπάς | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φοράς | φορές | ||
| φώσ̌ι͜α | φώτα | ||
| χατεύ’ | διώχνω/ει | atmak |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| δουλεία | δουλειά, εργασία | ||
| είμες | είμαστε | ||
| έν’ | είναι | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εύρανε | βρήκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| μαθεμέν’ | μαθημένοι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| ποπαδία | παπαδιά | ||
| ποπάς | παπάς | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φοράς | φορές | ||
| φώσ̌ι͜α | φώτα | ||
| χατεύ’ | διώχνω/ει | atmak |
’ραεύ’<αραεύ’: ψάχνει
