Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Σήμερον Κυριακή

Τραγούδια του Πόντου | Ηχογραφήσεις του 1930Τραγούδια του Πόντου | Ηχογραφήσεις του 1930

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αθηνά Κορσαβίδου


Σήμερον Κυριακή
στά ολίγον κι επεκεί
Τη Δευτέραν ’κι δουλεύ’νε
οι τεμπέλ’ πώς κετσ̌ινεύ’νε;

Άψον τ’ άψιμον την Τρίτ’
Χα! θα καίει σε το κιπρίτ’
Που νεστεύ’νε την Τετράδ’
κόφ’νε τη δι͜αβόλ’ τ’ ουράδ’

Έρθεν, ρίζα μ’, και η Πέφτ’
την τρυγόνα μ’ κάτ’ς θα κλέφτ’
Η Παρασκευή λυμένον¹
μη μονά͜εις αποθαμένον

Άφ’ς τη Σάββαν τη δουλεία σ’
κι έλα ας ευτάμε φιλίας
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αποθαμένονπεθαμένος/ο
άφ’ςάφησε (προστ.)
άψιμονφωτιά
άψονάναψε (προστ.)
δι͜αβόλ’(ον.πληθ.) διάβολοι, (γεν. ενικ.) διαβόλου
δουλείαδουλειά, εργασία
δουλεύ’νεδουλεύουν
επεκείαπό εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν
έρθενήρθε
ευτάμεκάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
κάτ’ςκάποιος/α
κετσ̌ινεύ’νεβιοπορίζονται, βγάζουν τα προς το ζην geçinmek
’κιδεν ουκί<οὐχί
κιπρίτ’σπίρτο kibrit/kibrīt
κόφ’νεκόβουνε
μονά͜ειςφιλοξενείς
ουράδ’ουρά
Πέφτ’Πέμπτη
ΣάββανΣάββατο Shabbat
στάστάσου (προστ.)
Τετράδ’Τετάρτη
Τρίτ’Τρίτη
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
φιλίας(τα) φιλίες
χα!να!, ορίστε!, ιδού!
Σημειώσεις
¹ Που γίνεται κατάλυση της νηστείας

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7913 | Albums/Singles: 1170 | Συντελεστές: 1566 | Λήμματα: 13350
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr