Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Παναγιώτης Μαυρίδης
Η εμορφία σ’ ήλες έν’,
σο φώταγμα σ’ τσ̌αμπλίζω
Η περφανεία σ’ κάστρεν έν’
κι ατό πώς θα κρεμίζω;
Τριαντάφυλλον έν’, πουλόπο μ’,
να εξέρτς η εμορφία
που έρ’ται και μαραίνεται
και χάν’ την ευωδία τ’
Τέρεν κι ολίγον χαμελά,
λάχ̌’, ψ̌η μ’, ελέπ’ς κι εμέναν
ντο κλαίω, ψ̌η μ’, και λύουμαι
ο άχαρον για τ’ εσέναν
Τριαντάφυλλον έν’, πουλόπο μ’,
να εξέρτς η εμορφία
που έρ’ται και μαραίνεται
και χάν’ την ευωδία τ’
Έμορφος είσαι άμαν ατό
μη παίρτς ατο απάν’ ι-σ’
Όλι͜α δι͜αβαίν’νε κι αραεύ’ς
άνθρωπον, ψ̌η μ’, σο γιάνι σ’
Τριαντάφυλλον έν’, πουλόπο μ’,
να εξέρτς η εμορφία
που έρ’ται και μαραίνεται
και χάν’ την ευωδία τ’
Τριαντάφυλλον έν’, πουλόπο μ’,
να εξέρτς η εμορφία
που έρ’ται και μαραίνεται
και χάν’ την ευωδία τ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμαν | αλλά | ama/ammā |   |
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ατό | αυτό | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω |  |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ήλες | ήλιος | ||
| κάστρεν | κάστρο | ||
| κρεμίζω | γκρεμίζω, ρίχνω κάποιον | ||
| λάχ̌’ | είθε, μακάρι, μήπως και (με την ελπίδα να συμβεί) | ευκτ. λάχοι < έλαχον < λαγχάνω | |
| λύουμαι | λιώνω | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τσ̌αμπλίζω | ανοιγοκλείνω τα μάτια | ||
| φώταγμα | φως, φώτισμα | ||
| χαμελά | χαμηλά | ||
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμαν | αλλά | ama/ammā | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ατό | αυτό | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ήλες | ήλιος | ||
| κάστρεν | κάστρο | ||
| κρεμίζω | γκρεμίζω, ρίχνω κάποιον | ||
| λάχ̌’ | είθε, μακάρι, μήπως και (με την ελπίδα να συμβεί) | ευκτ. λάχοι < έλαχον < λαγχάνω | |
| λύουμαι | λιώνω | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τσ̌αμπλίζω | ανοιγοκλείνω τα μάτια | ||
| φώταγμα | φως, φώτισμα | ||
| χαμελά | χαμηλά | ||
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 