Στιχουργοί: Στέφανος Καλλιανίδης
Συνθέτες: Στέφανος Καλλιανίδης
Έφυες κι ενέσπαλες την εγάπη σ’ για τ’ εμένα Αραεύω σε, πουλί μ’, με ομμάτι͜α δακρωμένα Έφυες, ’κ’ ετέρεσες τη γεράν απέσ’ σο καρδόπο μ’ και ’κ’ ευρήκω γιατρικόν να λαρών’ τ’ εμόν το ψ̌όπον Έφυες κι εγώ επέμ’να μαναχός άμον πουλόπον Να τραγωδώ ’κ’ επορώ, κλαίει τ’ εμόν το λαλόπον Έφυες μακρυά ας σ’ εμέν και καίουμαι για τ’ εσένα Απ’ ατώρα, καρδόπο μ’, θα τερώ εγώ εμένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| δακρωμένα | δακρυσμένα | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενέσπαλες | ξέχασες | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ετέρεσες | κοίταξες | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λαλόπον | λαλιά, φωνή | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| δακρωμένα | δακρυσμένα | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενέσπαλες | ξέχασες | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ετέρεσες | κοίταξες | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λαλόπον | λαλιά, φωνή | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 