Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Βασίλης Μιχαηλίδης
Εδέβανε τα χρόνι͜α, εγέρασα! Μαύρα και πονεμένα χρόνι͜α βασανισμένα επέρασα Τα τέρτι͜α τ’ έχω απέσ’ ι-μ’ ένα σωρόν Εσάρεψαν σο ψ̌όπο μ’, λύεται το καρδόπο μ’ και ’κι βαστώ Έναν χαράν ’κ’ εγνώρτσα ο άχαρον! Άσπρον ημέραν ’κ’ είδα, δεντρόν χωρίς τα φύλλα, χ̌ιλι͜άκλερον Άσπρον ημέραν ’κ’ είδα, δεντρόπον χωρίς φύλλα, χ̌ιλι͜άκλερον (Κι) ατώρα ’πιδι͜αβαίνω ας σην ζωήν Τον Χάρον αναμένω, ση μαύρη γην (θ’) εμπαίνω και γλυτών’ η ψ̌η μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| δεντρόπον | δεντράκι | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| εσάρεψαν | τύλιξαν, περικύκλωσαν, άρεσαν | sarmak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| ’πιδι͜αβαίνω | (απιδι͜αβαίνω) φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ | από + διαβαίνω | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χ̌ιλι͜άκλερον | χιλιάκληρος | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| δεντρόπον | δεντράκι | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| εσάρεψαν | τύλιξαν, περικύκλωσαν, άρεσαν | sarmak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| ’πιδι͜αβαίνω | (απιδι͜αβαίνω) φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ | από + διαβαίνω | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χ̌ιλι͜άκλερον | χιλιάκληρος | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 