Προβολή Τραγουδιού
Σ’ οσπιτόπο τ’ αψηλόν |
Πόντε, τ’ εμόν ο τόπονΣτιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Κώστας Σιδηρόπουλος, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Σ’ οσπιτόπον τ’ αψηλόν έν’ έναν κορίτσ’ καλό Να λελεύ’ ατο εγώ, έμορφον μελαχρινόν Θεία, θεία, ντό τερείς; Εγώ θέλω την κουτσ̌ή σ’ Είμαι παιδόπον καλόν, εμέν να ευτάς γαμπρόν Τριαντάφυλλον που ανθίζ’ και τ’ εμόν την καρδι͜άν σ̌κίζ’ Και σ’ ομμάτι͜α απέσ’ τερεί και η καρδι͜ά μ’ παίρ’ και δί’ Θεία, θεία, ντό τερείς; Εγώ θέλω την κουτσ̌ή σ’ Είμαι παιδόπον καλόν, εμέν να ευτάς γαμπρόν Πλουμιστόν φορεί φιστάν’ και τ’ αχούλια μ’ παίρ’ και χάν’ Κορτσόπον μελαχρινόν, θα ευτάω σε τ’ εμόν Θεία, θεία, ντό τερείς; Εγώ θέλω την κουτσ̌ή σ’ Είμαι παιδόπον καλόν, εμέν να ευτάς γαμπρόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αχούλια | μυαλά | akıl/ʿaḳl | |
| δί’ | δίνει | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οσπιτόπον | σπιτάκι | hospitium<hospes | |
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πλουμιστόν | στολισμένο, διακοσμημένο με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμο | pluma | |
| σ̌κίζ’ | σκίζω/ει | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| φιστάν’ | φουστάνι | fistan<fustān | |
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει |
