| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Λελεύω ατά τ’ ομματόπα σ’ έμορφα πώς τερούνε! [ντό να ’ίνουμαι;] Όντες θα έρ’ται ο καιρόν ατά τ’ εμά θα είναι [ντό να ’ίνουμαι;] Η μάνα σ’ εσέν εδέκεν ούλι͜α τα καλά και -ν- απέσ’ σο καρδόπο μ’ ένοιξες γεράν Ε! πίασον με ας σο χ̌έρ’, σύρον με απάν’ σ’ ωμία σ’ [ντό να ’ίνουμαι;] Χωρίς ημεροκάματον θα πλέκω τα μαλλία σ’ [ντό να ’ίνουμαι;] Η μάνα σ’ εσέν εδέκεν ούλι͜α τα καλά και -ν- απέσ’ σο καρδόπο μ’ ένοιξες γεράν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατά | αυτά | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εδέκεν | έδωσε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| πίασον | (προστ.) πιάσε | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| χ̌έρ’ | χέρι | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατά | αυτά | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εδέκεν | έδωσε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| πίασον | (προστ.) πιάσε | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| χ̌έρ’ | χέρι | ||
| ωμία | ώμοι |
