Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όλι͜α τα κάστρα είδα κι όλι͜α γύρισα Κι άμον του Ήλ’ το κάστρον, κάστρον ’κ’ έτονε Σεράντα πόρτας είχ̌εν κι όλι͜α σίδερα Κι εξήντα παραθύρι͜α όλι͜α χάλκενα Και του γιαλού η πόρτα έτον μάλαμαν Τούρκος το τριγυρίζει, χρόνους δώδεκα Μήδ’ επορεί να πάρει, μήδε͜ αφήνει͜ ατο Ρόκαν και ροκοτσούπιν βάλ’ σα μὲσα του, αδράχτιν και σποντύλιν παίρ’ σα χ̌έρι͜α του
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| επορεί | μπορεί | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μάλαμαν | ο χρυσός | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| ρόκαν | εργαλείο για το γνέσιμο τού μαλλιού, ραβδί με ειδικά διαμορφωμένη άκρη ώστε να στερεώνεται το μαλλί ή το βαμβάκι που προορίζεται για γνέσιμο | ||
| ροκοτσούπιν | το ξύλο της ρόκας | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| σποντύλιν | σπόνδυλος του αδραχτιού | ||
| χάλκενα | χάλκινα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| επορεί | μπορεί | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μάλαμαν | ο χρυσός | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| ρόκαν | εργαλείο για το γνέσιμο τού μαλλιού, ραβδί με ειδικά διαμορφωμένη άκρη ώστε να στερεώνεται το μαλλί ή το βαμβάκι που προορίζεται για γνέσιμο | ||
| ροκοτσούπιν | το ξύλο της ρόκας | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| σποντύλιν | σπόνδυλος του αδραχτιού | ||
| χάλκενα | χάλκινα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 