Στιχουργοί: Χάρον Γεωργιάδης
Συνθέτες: Χάρον Γεωργιάδης
Μόνον είναν μάνα είχα σον κόσμον απάν’ Επέρεν ατεν ο Χάρον, εχάθεν και πάει Τα παιδία σ’ ’κι ανασπάλλ’νε -ε- τη χαμονή σ’ Εσύ έφυες, μανίτσα μ’, ’κι κλώσ̌κεσαι οπίσ’ Και σην προσευχή μ’, μανίτσα μ’, το Θεό ορωτώ, γιάτι επέρε σε, μανίτσα μ’; Κλαίω και πονώ! Εσύ έφυες, μανίτσα μ’, ’ς σον κόσμον απάν’ Σα παιδία σ’, μανίτσα μ’, ένοιξες γεράν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλ’νε | ξεχνούν/ξεχάσουν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| είναν | έναν, μία | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| επέρε | πήρε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ορωτώ | ρωτάω | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| χαμονή | χαμός, όλεθρος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλ’νε | ξεχνούν/ξεχάσουν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| είναν | έναν, μία | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| επέρε | πήρε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ορωτώ | ρωτάω | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| χαμονή | χαμός, όλεθρος |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 