Στιχουργοί: Ανδρέας Ιωαννίδης
Συνθέτες: Ανδρέας Ιωαννίδης
Ση Τραπεζούνταν και σο Καρς, [ν’ αηλί εμέν!] σον Καύκασον, σον Πόντον [έλα, έλα/πάτ’ και δέβα] εθέλ’να να ευρίγουμ’νε [ν’ αηλί εμέν!] έναν ημέραν μόνον [έλα, έλα/πάτ’ και δέβα] Οι Πόντιοι πάντα ενωμέν’ [ν’ αηλί εμέν!] με τα κρυφά σχολεία [έλα, έλα/πάτ’ και δέβα] Εμαθάν’ναν τα γράμματα [ν’ αηλί εμέν!] απέσ’ σην εκκλησίαν [έλα, έλα/πάτ’ και δέβα] Κάποτε θ’ έρ’ται ξαν καιρός [ν’ αηλί εμέν!] να πάμε σην Τουρκίαν [έλα, έλα/πάτ’ και δέβα] την πόρταν τη Αγια-Σοφιάς [ν’ αηλί εμέν!] ν’ ανοίγ̆’ν’ χωρίς κλειδία [έλα, έλα/πάτ’ και δέβα]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ανοίγ̆’ν’ | (ανοίγ’νε) ανοίγουν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| εμαθάν’ναν | μάθαιναν | ||
| ενωμέν’ | ενωμένοι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρίγουμ’νε | βρισκόμουν | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πάτ’ | (προστ.) πάτησε, πάτα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ανοίγ̆’ν’ | (ανοίγ’νε) ανοίγουν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| εμαθάν’ναν | μάθαιναν | ||
| ενωμέν’ | ενωμένοι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρίγουμ’νε | βρισκόμουν | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πάτ’ | (προστ.) πάτησε, πάτα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 