Στιχουργοί: Στέφανος Χονδροματίδης
Συνθέτες: Στέφανος Χονδροματίδης
Είχα γεράν σο καρδόπο μ’, φωτίαν απέσ’ σην ψ̌η μ’ Είχα ομούτα̤ κι ενεμείνα να χ̌αίρουμαι σην ζωήν Η χαρά ντο ενεμείνα εύρε με με το καλόν Αγκαλιάστ’ ατεν κι εφίλ’να ως να γλυκοξημερών’ Τα δακρόπα μ’ πονεμένα έσταζανε εμπροστά μ’ Ατά χαράς δάκρα̤ έταν π’ ελαρώθεν η γερὰ μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλιάστ’ | (προστ.) αγκάλιασε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| δάκρα̤ | δάκρυα | ||
| δακρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| ελαρώθεν | γιατρεύτηκε, θεραπεύτηκε | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ενεμείνα | περίμενα | ||
| έταν | ήταν | ||
| εύρε | βρήκε | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ομούτα̤ | ελπίδες | umut | |
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγκαλιάστ’ | (προστ.) αγκάλιασε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| δάκρα̤ | δάκρυα | ||
| δακρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| ελαρώθεν | γιατρεύτηκε, θεραπεύτηκε | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ενεμείνα | περίμενα | ||
| έταν | ήταν | ||
| εύρε | βρήκε | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ομούτα̤ | ελπίδες | umut | |
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 