Στιχουργοί: Στέφανος Χονδροματίδης
Συνθέτες: Στέφανος Χονδροματίδης
Τ’ εσόν η σεβτά, πουλί μ’ καρφωμένον έν’ σην ψ̌η μ’ Ένοιξες γεράν βαθύν υποφέρω σην ζωή μ’ Καίουμαι, καίουμαι, καίουμαι, πουλόπο μου, Πονεί το καρδόπο μου, λύεται το ψ̌όπο μου Θα παίρω το μονοπάτ’, θα βγαίνω σο σταυροστράτ’ Σο πουλόπο μ’ θα πάω ’κι ξέρω ντό θα ’φτάω Καίουμαι, καίουμαι, καίουμαι, πουλόπο μου, Πονεί το καρδόπο μου, λύεται το ψ̌όπο μου Καίουμαι, πονεί η ψ̌η μ’ κι εγώ ’κ’ είδα το πουλί μ’ Καίουμαι, καίουμαι και -ν- ο Χάρον εύρε με Καίουμαι, καίουμαι, καίουμαι, πουλόπο μου, Πονεί το καρδόπο μου, λύεται το ψ̌όπο μου
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| έν’ | είναι | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εύρε | βρήκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σταυροστράτ’ | σταυροδρόμι | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| έν’ | είναι | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εύρε | βρήκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σταυροστράτ’ | σταυροδρόμι | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
