Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Δέκα δράμι͜α βούτορον

Τα σεβδαλίδικαΤα σεβδαλίδικα

Στιχουργοί: Παύλος Καλαϊτζίδης

Συνθέτες: Παύλος Καλαϊτζίδης

Καλλιτέχνες: Παύλος Καλαϊτζίδης


Δέκα δράμι͜α βούτορον
και πενήντα δράμι͜α μέλ’
Το γλυκύν το φίλεμαν
έν’ απάν’ σο μεσημέρ’
[όι, όι, όι, όι]
έν’ απάν’ σο μεσημέρ’

Εχ/Και μικρόν, μικρόν, μικρόν,
το πόι σ’ άμον τ’ εμόν
Τ’ ομματόπα σ’ έμορφα -ν-,
έφαες την ψ̌ην τ’ εμόν
[όι, όι, όι, όι]
έφαες την ψ̌ην τ’ εμόν

Τ’ ομμάτι͜α σ’ όντες τερώ
’δέν να ’φτάγω ’κ’ επορώ
Η μάνα σ’ εσέν εδέκεν
εμορφία σ’ το καλόν
[όι, όι, όι, όι]
εμορφία σ’ το καλόν

Πουλί μ’, έλα λέγω σε,
τη σεβντάν μαθίζω σε
Τσ̌αλουμόπα έμορφα,
ξάι πα ’κι κλαινίζω σε
[όι, όι, όι, όι]
ξάι πα ’κι κλαινίζω σε
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απάν’πάνω
βούτορονβούτυρο
γλυκύνγλυκιά/ό
’δέντίποτα
δράμι͜αμονάδα βάρους, 1 δράμι=1/400 της οκάς μεσ. ελλ. δράμιον < τουρκ. dirhem < περσ. dirham < αρχ. ελλ. δραχμή (αντιδάνειο)
εδέκενέδωσε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
εμορφίαομορφιά
έν’είναι
επορώμπορώ
έφαεςέφαγες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλαινίζωστενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει
μαθίζωμαθαίνω κτ σε κπ, διδάσκω
μέλ’μέλι
ξάικαθόλου
ομμάτι͜αμάτια
ομματόπαματάκια
όντεςόταν
παπάλι, επίσης, ακόμα
πόιύψος, μπόι boy
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
τερώκοιτώ
τσ̌αλουμόπαναζάκια, σκερτσάκια çalım
φίλεμανφιλί
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9046 | Albums/Singles: 1425 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15675
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr